Ratschlag für deutsche Sprache

lektoratgeber, der 

Das bin ich, Robert Kreusch, freier Lektor in Leipzig,            sozusagen Ratgeber in Sachen deutsche Sprache.

 

Mein Arbeitsschwerpunkt ist das Sachbuch- bzw. Wissenschafts-lektorat – zumeist im Bereich Sozialwissenschaften, Geschichte, Literatur- und Kulturwissenschaften. Auch die Belletristik ist nicht vor mir sicher. Für das Leben wie für die Arbeit gilt: Ohne Literatur wäre es nur halb so schön.

 

Natürlich biete ich auch Korrektorat an: die letzten Fehler finden, die letzten Kommas setzen, und zwar in allen thematischen Gefilden und Textsorten. Nicht zuletzt gehört in diese Aufzählung das Texten: Sie haben die Ideen, ich schreibe den Text dazu, ganz nach Ihren Vorstellungen.

 

Übrigens ...

 

Sprache ist, was Menschen sprechen und schreiben, nicht (nur) das, was der Duden für richtig hält.

 

Sprache ist frei wie ein Schwarm Wildgänse: Länder- und Sprachgrenzen beeindrucken sie wenig. Das einzige, was Sprache limitiert, ist, dass sie verstanden werden will, dass sie in aller Regel eine praktische, soziale Funktion hat: Kommunikation.

 

Hier kommen die regierungsamtlichen Regeln und Empfehlungen ins Spiel: Der Duden ermöglicht eine gemeinsame Sprache, eine zuverlässige, präzise Verständigung – auch mit Menschen, mit denen wir nicht jeden Tag reden, und auch über Themen, über die wir bisher nie nachgedacht hatten. Deshalb akzeptieren wir, was der Rat der deutschen Rechtschreibung festlegt, genauer: Wir machen es uns zunutze, auch wenn manche seiner Vorschriften willkürlich erscheinen mögen.

 

Da aber die Regeln kein Selbstzweck sind, sondern Instrumente, ist es legitim, sie an manchen Punkten zu ignorieren, wenn dies dem jeweiligen Zweck, der gewünschten Aussage, besser entspricht – im besten Fall bewusst, planvoll und transparent für die Leserschaft.

 

Sorgsam und bewusst schreiben, effizient und klar kommunizieren – dabei bin ich gern behilflich.

  

 Robert Kreusch – info@lektoratgeber.de – Datenschutzerklärung – Impressum

Built with Berta.me